|
|
لم يتمكّن WordReference من ترجمة هذه العبارة كاملة، ولكن يمكنك النقر على كلّ كلمة للاطّلاع على معناها:
لم نجد كامل العبارة التي بحثت عنها. المدخل "wave" معروض أدناه. انظر أيضًا: beta | waves
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| wave n | (ocean, water: undulation) | موجة |
| | The ocean waves rocked the boat. |
| | اهتزت السفينة بفعل الموج في المحيط. |
| wave n | (hand gesture) | تلويح |
| | Amanda acknowledged Tim with a wave as she went past. |
| | حيّت أماندا تيم بالتلويح له حين مرّت به. |
| wave n | figurative (series) | موجة |
| | There was a wave of protests after the announcement of the new policy. |
| | سرت موجة من الاعتراضات بعد إعلان السياسة الجديدة. |
| wave n | (physics: oscillation) | موجة |
| | The waves cause the particles to vibrate. |
| | تهتزّ الجسيمات بفعل الموجات. |
| wave⇒ vi | (gesture hello, goodbye) | يلوّح |
| | She saw him waving from the end of the pier. |
| | رأته يلوّح من آخر الرصيف البحريّ. |
| wave [sth]⇒ vtr | (gesture: hello, goodbye) | يلوّح |
| | She waved goodbye to him. |
| | لوّحت له مودّعة. |
wave at [sb],
wave to [sb] vtr + prep | (gesture in greeting) | يلوّح لشخص |
| | Brent waved at his sons as he approached the house. |
| | لوّح برنت لأبنائه وهو يقترب من البيت. |
| ترجمات إضافية |
| wave n | (weather: surge) | موجة |
| | A wave of cold air swept through the region last night. |
| | اجتاحت المنطقة موجة من الهواء البارد في الليلة الماضية. |
| wave n | figurative (surge: of enthusiasm) | موجة |
| | There was a wave of enthusiasm after the team's win. |
| | عمّت موجة من الحماس بعد فوز الفريق. |
| wave n | figurative (rush of people) | حشد |
| | A wave of people flowed into the stadium after they opened the doors. |
| wave⇒ vi | (flutter) | يرفرف |
| | Three flags were waving in the wind. |
| wave [sth]⇒ vtr | (hold aloft) | يلوّح بشيء، يرفع شيئًا |
| | Everybody ran when he started waving a gun. |
| wave [sth] vtr | (agitate, make flutter) | يلوّح بشيء |
| | The spectators at the parade were waving flags. |
| wave [sth] vtr | (hair: curl) | يموّج |
| | She waved her hair using her curling iron. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
|
wave [sb/sth] aside,
wave aside [sb/sth] vtr phrasal sep | (dismiss with hand gesture) (بحركة من اليد) | يصرف النظر عن شيء/شخص، يرفض شيئًا/شخصًا |
wave [sb/sth] away,
wave away [sb/sth] vtr phrasal sep | (dismiss [sb/sth]) (بالتلويح بيده) | يطلب من شخص/شيء الابتعاد |
| wave back at [sb] vi phrasal + prep | (greet in return) | يردّ السلام بالتلويح لشخص |
wave [sb/sth] down,
wave down [sb/sth] vtr phrasal sep | (signal [sth/sb] to stop) (سيارة تاكسي...) | يرفع يده ليوقف شخصًا/شيئًا، يقوم بإشارة ليوقف شخصًا/شيئًا |
wave [sb/sth] off,
wave off [sb/sth] vtr phrasal sep | (gesture goodbye to) (مودعًا) | يلوّح لشخص/لشيء |
| | The onlookers waved the train off as it left the station. |
| wave [sb/sth] off vtr phrasal sep | figurative (dismiss, disregard) | يرفض شيئًا، يتجاهل شيئًا |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
|
| bow wave n | (wave made by ship's bow) (من مقدّم السفينة) | موجة المقدَّم |
| bow wave n | (shock wave) (موجة صدمية) | موجة المقدَّم |
brainwave,
brain wave n | usually plural (electrical impulse in the brain) | موجة دماغية |
| | Brainwaves carry messages throughout our bodies. |
brainwave,
brain wave n | figurative, informal (good idea) | فكرة جيدة |
| ملاحظة: Usually singular for this meaning. | | | I had the brainwave of using apricots instead of dates, and the cake was delicious. |
| cold wave n | (period of extremely cold weather) | موجة برد |
| | The weather bureau forecast a cold wave. |
| cold wave n | (hairdressing: type of perm) (نوع تصفيفة شعر) | "كولد وايف" |
| crime wave n | (rise in rate of crime) | ارتفاع نسبة الجرائم، موجة الجرائم |
| | A crime wave has been sweeping across the country. |
electromagnetic wave,
electric wave n | (wave of energy) | موجة كهرمغنطيسية |
heatwave,
heat wave n | (period of hot weather) | موجة حر |
| | A heatwave in January is unusual for this part of the country. |
| | من غير المألوف أن تحدث موجة حر في يناير في هذه الناحية من البلد. |
| long wave n | (electromagnetic wave) (موجة كهرمغنطيسية) | موجة طويلة |
Mexican wave,
the wave n | (crowd movement up and down) (حركة جمهور مباراة صعودًا ونزولاً) | الموجة المكسيكية |
| New Wave n | (movement breaking with tradition) (حركة كسر التقليد) | الموجة الجديدة |
| New Wave n | (1960s cinema) (سينما الستينيات في أميركا) | الموجة الجديدة |
| New Wave n as adj | (relating to 1960s cinema) (مضاف إليه) | الموجةِ الجديدة |
| | Jean-Luc Godard is regarded as the father of French New Wave cinema. |
| New Wave n | (music: 70s, 80s pop) (موسيقى السبعينيات والثمانينيات) | الموجة الجديدة |
| New Wave n as adj | (relating to 70s, 80s pop music) (مضاف إليه) | الموجةِ الجديدة |
| perm n | colloquial, abbreviation (hairstyle: permanent wave) | شعر مموج |
| | I'm tired of my straight hair, so I'm getting a perm. |
| permanent wave n | dated (hairstyle: artificial curls) | تموج دائم، تجعيد دائم |
| | In the 1980's many girls had a permanent wave to make their hair curly. |
| radio wave | (electronics) | موجة راديوية، موجة لاسلكية |
| seismic wave n | (earthquake: tremor, vibration) | موجة زلزالية، موجة اهتزازية |
| shock wave n | (air pressure after explosion) | موجة صدمة |
| shock wave n | figurative, usually plural (violent disturbance) | صدمة قوية |
| | The scandal sent shock waves through the whole community. |
| sound wave n | (physics) (في الفيزياء) | موجة صوتية |
| tidal wave n | (tsunami) | تسونامي، موجة مديّة |
| | The town of Hilo in Hawaii has suffered several deadly tidal waves in the last century. |
| tidal wave n | figurative (big surge) | زيادة هائلة |
| | We've received a tidal wave of orders for our new product. |
| wave [sth] about vtr + adv | (cause to flutter) | يلوّح بشيء |
| wave [sth] around vtr + adv | (hold aloft, brandish) | يلوِّح بشيء |
| wave of the future | (trend of development) | الموضة في المستقبل، سيَرُوج في المستقبل |
wave [sb] on,
wave on [sb] vtr + adv | (signal to move forward) | يشير لشخص ليواصل سيره |
waveband,
wave band n | (radio: frequency range) | موجة إذاعية |
| waveform n | (physics: shape of a wave) | شكل موجي، شكل موجة |
| | The waveform of a current refers to its shape on a graph of signal strength plotted against time. |
| waveguide n | (tube that guides microwaves) (مسلك أنبوبي للموجات) | دليل موجيّ |
|
|